I familiari stranieri possono diventare persone a carico del NHIS?

Alcuni familiari stranieri possono essere registrati come persone a carico di un lavoratore assicurato, ma il rapporto familiare non basta. Il NHIS controlla relazione, dipendenza economica, reddito e patrimonio.

Possono rientrare il coniuge, determinati genitori e nonni, figli e altri discendenti e, in casi più limitati, fratelli e sorelle. I requisiti variano secondo il rapporto e la convivenza. La guida attuale prevede anche soglie di reddito e patrimonio e regole specifiche per i coniugi.

Normalmente servono la carta di registrazione per stranieri o di soggiorno nazionale e una prova ufficiale del rapporto. Un documento estero deve in genere essere confermato dal ministero degli esteri del paese emittente o con Apostille, oppure emesso o confermato da un organismo riconosciuto dal NHIS. Di norma deve essere stato rilasciato nei nove mesi precedenti. Se non è in coreano, serve una traduzione coreana autenticata. Chiedi prima la lista aggiornata per paese e situazione.

Non confondere la persona a carico di un lavoratore assicurato con un familiare nel nucleo dell’assicurazione locale: seguono criteri e contributi diversi.

Conferma che la persona di riferimento risulti assicurata come lavoratore, chiedi quali prove di relazione, reddito, patrimonio e convivenza si applicano e ottieni la lista prima di richiedere l’Apostille o la traduzione. Dopo l’approvazione verifica la data effettiva.

Vedi i contributi, la data di iscrizione e la sezione NHIS.

Fonti ufficiali

• NHIS — criteri e documenti per familiari stranieri
• Regole NHIS — documenti esteri e traduzione coreana

Ultima verifica: 18 settembre 2026.